in fact

In fact the soldier and the priest were one and the same person.

事实上,士兵和牧师是同一个人.

Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts.

从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.

这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传.

Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.

有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.

使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.

In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.

实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。

This is a common fallacy which has no basis in fact.

这是一个没有事实依据的常见谬误。

In fact many food crops failed because of the drought.

实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

The boss may look a bit fierce, but in fact he wouldn't say " boo " to a goose.

老板可能看上去有点凶, 但实际上他不会吓唬人.

Their church tells them it's wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.

他们的教会告诉他们这是错误的, 而事实上, 多年前就把格林逐出了教会.

In fact, the panic is overdone. As the map shows, the drought has been confined to the south and east of Britain.

事实上，人们有些过于恐慌。如地图所示，干旱仅限于英国的南部和东部地区。

He has not finished his drama, in fact, he has not started on it.

他还没有完成自己的剧本，实际上，他还没开始动手写。

You have to admit that you are, in fact, in difficulties.

你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

What they seem to want to do in fact is fossilize the particular environment in which people live and work.

他们似乎想要做的实际上就是让人们生活和工作的环境固定不变。

Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.

这些警卫表面上是为了保护我们。实际上，他们在那里是为了随时报告我们的行踪。

In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.

事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.

这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想,事实上那是唯一令人满意的出路.

You weren't to know— in fact,I think I'm the only person who does know.

你不会知道——实际上，我想我是唯一真正知道的人。

We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.

你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.

人们以为调查是独立进行的, 但事实上有很多政治力量的操控.

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。